Interview ==> Dj Vortex (IT)
15/04/2002 FIFI interviews
Voila l'une des interview parmi celle qui vont arriver et qui nous arrive tout droit d'Italie. Voici donc Dj Vortex très célèbre dj producteur en Italie mais peu connu en France donc passons tout de suite dans le vif du sujet pour apprendre à mieux le connaître....www.mondoradio.org!!!
Jérôme) DJ Vortex est ce votre vrai nom ou un pseudo?
DJ Vortex) Ce n'est pas mon vrai nom...Evidemment! Je suis Italien!!!
Jérôme) Comment es tu arrivé à être DJ ou producteur? Est ce l'envie de mixer, l'envie de faire danser les gens ou d'apporter ta touche personnelle?
DJ Vortex) Ce n'est pas difficile de mixer si vous avez le bon instinct et le feeling de la musique, du rythme...Pour moi, c'est difficile de produire des titres si je n'aime pas ça, mais pour moi c'est facile de créer mon son!!!
Jérôme) Quels sont les DJ que tu apprécies le plus dans le milieu de la techno?
DJ Vortex) DJ Scot Project est le meilleur producteur du monde!!! Mais il y a beaucoup de DJ psychotechno en Italie, comme Daniele Mondello, Piero Zeta, Sysmologic, Mark Nails...
Jérôme) Et en France, d'après vous, quels sont les DJ que vous admirez le plus?
DJ Vortex) J'ai joué avec David d'Embargo!, et c'est vraiment un bon DJ! Les DJ Français sont vraiment proffessionnel avec leur technique et aussi leur style!!!
Jérôme) Tu es un producteur très connu en Italie mais peu dans les pays comme la France, vis à vis du public. Comment expliques tu cela?
DJ Vortex) Je n'ai pas joué beaucoup de fois en France, j'espère que ce n'est seulement qu'une question de temps...
Jérôme) Parlons un peu de ta discographie.
Jérôme) Peux tu nous parler un peu de ton album "Enter" qui vient juste de sortir?
DJ Vortex) Ma discographie complète est sur mon site www.djvortex.it; Je produit depuis 1994 et je réalise avec Stik depuis 1997....depuis le premier "Trauma EP"....
Finallement et maintenant mon nouvelle album "Enter" est disponible, avec 8 titres sur vinyl et 13 sur le CD....
Jérôme) Est ce que vos productions ont-elles tous marchées ou y a-t-il eu des échecs?
DJ Vortex) Chaque disque va mieux ... La premières fois c'était difficile d'imposer mon style, mais maintenant beaucoup de personnes m'appelle " Le créateur de lamusique psychotechno ".
Jérôme) Tu as sorti baucoup de titres sous DJ Vortex & Arpa's Dream.
Peux tu nous parler de cette collaboration?
DJ Vortex) Je produis 90% dans le Church studio et je travaille pour les 90% avec Arpa's Dream! C'est un super musicien et DJ, et j'espère travailler pour toujours avec lui car c'est aussi un ami!!!
DJ Vortex) Oui ... le nouveau titre pris de mon album "Enter" contiendront un Remix de DJ Gollum et une nouvelle version d'Arpa's Dream et plus tard nous ferons le nouveau 4 Navigateurs EP...
Jérôme) Tu es déjà venu mixer en France notamment près de Mulhouse au Planet Discopolis et dans d'autres discothèques je pense....
Comment trouves tu le public Français et quelle a été ton meilleur souvenir en France durant un mix?
DJ Vortex) Les Français sont effrayants et les situations sont très bonnes! J'espère revenir bientôt en France ... Mon souvenir le meilleur ? Voir les gens danser sur mes sons!!!
Jérôme) Quels avenirs réserves tu sur les musiques électroniques?
DJ Vortex) De toute façon, la musique électronique est l'avenir ... la musique court très vite et nous courrons aussi!!!
jérôme) Que penses tu de Clubxtrem?
DJ Vortex) C'est vraiment un bon site.....J'aimerais avoir la version anglaise!!!20 - ZE' MIG L.- DRUNK CHICKEN 2002 (PROMO)
Voilà j'espère que vous avez fait plus humble connaissance avec DJ Vortex très grand DJ Italien représentant de la techno dans son pays...
Bref pour dire un DJ bien sympathique avec qui j'ai eu le plaisir de faire cette interview!!!!!
Un grand merci donc à DJ Vortex d'avoir accepté de faire cette interview même si ce ne fut pas facile pour lui car son anglais est mauvais mais le résultat de celle ci est là et je trouve qu'elle est très bien réussi dans l'ensemble....et que DJ Vortex n'est pas mauvais dans cette langue comme il le dit mais qu'il se débrouille plutôt bien......pour nous offrir une bonne interview......Encore mercie à toi DJ Vortex!!!!
Si vous voulez aller voir son site c'est par là:
www.djvortex.it
Pour lui écrire un mail c'est par ici:
vortexdj@hotmail.com
sa playlist tro hard pour moi..


En fait je le connais par un remix de lui que j'ai sur le vynil : Rexanthony "my phuture", qui tabasse et par son titre "incoming" qui est sur la compilation trance addiction vol 4 (Cd 2 piste 1)
Par contre, j'ai pas réussi à ecouter mondoradio

sinon, je suis d'accord avec lui : une version anglaise serait bien pratique pour nos amis étrangers...


ça fait un dj de plus, que je ne connaissais pas
merci à vous 2

;)

Scot Project en meilleur producteur ! Avoue là Fifi c'est de toi ça


En tout cas merci à tous deux Fifi et Mr Vortex pour cette interview ...
Ps: Où peux-t'on retrouver toutes les galettes de ce label ???
Sinon, encore une superbe itw de l part de Mr. FiFi !!!
Merci à vous 2 et bonne continuation à VorTex pour la suite de sa carrière ...