bien dommage

et oué ca coute trop cher ... prix X3 depuis 3ans au moins.. trop de responsabilité....ils veulent pas se planter!

je pense pas qu'il y en aura d'autres..mais soyons optimistes

je pense que c'est normale que la fréquentation baisse car la love parade était un des premiers rassemblements avant mais depuis quelques années, les events techno se multiplient (time warp, sensation, dance valley , nature one, street parade, lake parade, trance energy...) et les gens ne participent pas a tous, privilégiant les events plus près de chez eux aux détriments des autres...

ceci, je suis bien déçu de cette nouvelle car la love parade restait pour moi le rassemblement le plus mythique des ziks électro...c'est celui là dont j'ai entendu parler le premier!!!

ce serait cool que tu nous file tes sources...! parcque chaque année c'est le même topo avec la LOVE PARADE...! ils disent qu'ils annulent, puis ils se retractent et ainsi de suite et la teuf ce fait quand-même...! Mais bon faut dire que si j'étais le maire de Berlin je ferais quelquechose parcque la ville elle est grave mise à sac pendant la TEUF...! j'y étais en 99 et c'etait trop hallucinant..! tellement de monde dans les parcs municipaux qu'on voyaient plus un brun de gazon...! par contre c'était trop de la bombe...!!

Excusez moi de ne pas avoir cité la source, mais la logique voudrait que vous alliez jeter un coup d'oeil au site officiel...
Donc la source c'est le site officiel...

Je te mets une copie du texte:

Citation:

Communiqué de presse:

Keine Loveparade Berlin 2004

Berlin, den 14. April 2004

Mit großem Bedauern teilen wir mit, dass in diesem Jahr in Berlin definitiv keine Loveparade stattfinden wird. Da drei Monate vor dem geplanten Veranstaltungstermin keine gesicherte Finanzierung steht, bleibt als Konsequenz nur die Absage der Loveparade Berlin 2004.
Nachdem die Loveparade im Jahr 2001 den Status als Demonstration verloren hat, wurden seither Verluste gemacht, die bis 2002 noch aus eigenen Rücklagen gedeckt werden konnten.
Im Wesentlichen waren die Verluste auf zusätzliche Produktionskosten zurückzuführen, die durch den Veranstaltungsstatus entstanden. Diese Mehrkosten betrugen zuletzt über 900.000 Euro. Die allgemeine schlechte wirtschaftliche Lage der letzten Jahre hat darüber hinaus nicht nur uns, sondern auch viele unserer Partner in der Werbe-, TV- und Tonträgerbranche getroffen, was die Finanzierung zusätzlich erschwerte.
2003 wurde durch das Engagement der Messe Berlin noch einmal das benötigte Budget aufgebracht.
In diesem Jahr haben die Gespräche mit dem Senat und der Messegesellschaft leider nicht dazu geführt, dass eine Finanzierung der Loveparade gesichert werden konnte, nachdem sich unsere eigenen Möglichkeiten in Bezug auf Einsparungen und Einnahmen erschöpft hatten.
Dabei wurde unter anderem auch der Vorschlag geprüft, ob sich die Veranstaltung über Eintrittskarten finanzieren ließe. Wir denken aber, dass das der falsche Weg ist, da eine Loveparade als geschlossene Veranstaltung die ursprüngliche Idee ins Gegenteil verkehren würde.
In den nächsten Monaten werden wir mit Freunden und Partnern darüber reden, unter welchen Voraussetzungen in Zukunft wieder eine Loveparade in Berlin stattfinden kann.
Nachdem im März mit ca. 250.000 Besuchern die dritte Loveparade Mexiko City stattgefunden hat, wird es in diesem Jahr am 25. September zum ersten Mal eine Loveparade in San Francisco geben.
Außerdem findet am 27. August die mittlerweile sechste Loveparade Tel Aviv statt.

Die Loveparade in Zahlen:
Geschätzte Besucherzahlen der letzten Jahre
2001: 1.000.000
2002: 750.000
2003: 750.000
Produktionskosten der Loveparade im Demonstrationsstatus (2000): 301.700 Euro
Produktionskosten der Loveparade als Veranstaltung (2003): 1.225.000 Euro
Die Loveparade als Wirtschaftsfaktor: Die einzige repräsentative Studie zu dem Thema stammt vom FfH Institut. Anlässlich der Loveparade 2000 wurde hochgerechnet, dass bei 500.000 Besuchern ca. 50 Mio. Euro an zusätzlichen Umsätzen in der Stadt getätigt werden. In der gleichen Studie wird davon ausgegangen, dass pro auswärtigem Besucher ca. 125 Euro ausgegeben wurden. Davon entfielen im Schnitt 23 % auf Genussmittel, 21 % "Shopping", 18 % Clubs, Kultur und Museen und 10,2 % für Übernachtungen. Die Parade war zu dem Zeitpunkt für die Besucher umsonst.
Weitere Informationen bei:
Loveparade Berlin GmbH
Friedrichstrasse 119, D 10117 Berlin
Fon +49. 30. 3088 12 0
Fax +49. 30. 3088 12 55

Voili voulou je te laisse le plaisir de traduire

Merci pour cette précision l'ami...!

Mais jsuis une grosse "Tanche" en Allemand malgré 5 ans de pratique scolaire.. alors je te crois sur parole...! Mdrrr

Citation:

Merci pour cette précision l'ami...!

Mais jsuis une grosse "Tanche" en Allemand malgré 5 ans de pratique scolaire.. alors je te crois sur parole...! Mdrrr

LOL, moi je suis pas fortiche non plus, mais je pense que le "Keine Loveparade Berlin 2004" tu arrives à le traduire celui-là
Sinon la traduction google çà te permettra d'avoir les grandes lignes.

Là j'ai pas trop le temps mais cette aprème je me prends 10 minutes et je vous le traduit,

je trouve ça bien dommage

Tenez, si vous voulez, vous l'aurez en anglais ICI

Si ça peut vous aider!!!

Bon c'est bon alors si c'est en Anglais... Mais je trouve ça trop laid quand même, comment ça se fait que ce ne soit plus considéré comme un évènement culturel
En tout cas un mythe s'effondre

Vla la traduction à peu près en Français :


Aucun Loveparade Berlin en 2004
Berlin, le 14 avril 2004
Avec un grand regret, nous annonçons que cette année à Berlin définitivement aucun Loveparade n'a lieu. Puisque trois mois avant la date d'organisation projetée aucun financement garanti ne se trouve, seulement le refus le Loveparade reste comme la conséquence Berlin en 2004. Après que le Loveparade ait perdu en 2001 le statut comme la démonstration(manifestation), des pertes étaient faites, depuis ce temps-là qui pouvaient être couverts jusqu'à 2002 encore de propres réserves.

Essentiellement les pertes étaient à ramener aux coûts de la production supplémentaires qui apparaissaient par le statut d'organisation. Finalement, ces excédents de frais faisaient plus de 900.000 euros. En outre, la mauvaise position(situation) économique générale des dernières années nous a non seulement, mais encore beaucoup de nos partenaires dans la publicité, télé et branche de porteur de son rencontré qui compliquait de plus le financement. En 2003 le budget nécessaire était introduit(trouvé) encore une fois par l'engagement de la foire de Berlin.
Cette année, les conversations avec le sénat et la société de foire ont mené, malheureusement, non vers ce qu'un financement le Loveparade pouvait être garanti après que nos propres possibilités se soient épuisées par rapport à des économies et prises(recettes). Avec cela, la proposition était aussi examinée entre autres choses, si l'organisation(la fête) sur des billets d'entrée pouvait être financée. Cependant nous pensons que c'est le faux(l'inexact) chemin, puisque un Loveparade circulerait(fréquenterait) comme l'organisation(la fête) fermée(conclue) l'idée originelle dans le contraire.
Au cours des mois prochains, nous en parlerons avec des amis et partenaires sous quelles conditions dans l'avenir de nouveau un Loveparade peut avoir lieu à Berlin. Après qu'en mars avec environ 250.000 visiteurs le troisième Loveparade le Mexique le centre-ville ait eu lieu, il y aura cette année le 25 septembre pour la première fois un Loveparade à San Francisco.
En outre, a lieu le 27 août le Loveparade sixième entre-temps Tel. Aviv.

Le Loveparade dans des chiffres :
Quantités de visiteurs estimées des derniers 2001 : 1.000.000 en 2002 : 750.000 en 2003 : 750.000 coûts de la production le Loveparade dans le statut de démonstration (2000) : 301.700 euros des coûts de la production le Loveparade comme l'organisation(la fête) (2003) : 1.225.000 euros le Loveparade comme le facteur économique : l'unique étude représentative au sujet vient du FfH l'institut(institution).

A l'occasion du Loveparade en 2000 on estimait que chez 500.000 visiteurs environ 50 millions d'euros aux chiffres d'affaires supplémentaires sont faits dans la ville. Dans la même(l'égale) étude devient parti que par visiteur extérieur environ 125 euros étaient distribués(dépensés). De cela 23% échappaient(revenaient) dans la coupe au produit de luxe, 21% "Shopping", 18% de club, culture et musées et 10,2% pour des nuits. Le défilé était gratuitement pour la date pour les visiteurs.



Voilà...

traduction réalisée gràce au site http://www.reverso.net/text_translation.asp

Cé clair que cé dommage car cé un grande rave qui a fait le tour du monde......
J'espère que c que pour cette année et pas définitif car ça serait bien regrettable!!!!

Bon pour la streetparade pour l'instant ça a l'air de baigner j'espère qu'elle ne subira pas le même sort!!!

Bah... Il reste toujours de gros events en Allemagne comme la Ruhr In Love ou la Nature One.

Et la Liberty One, la SonneMondSterne, la Lordz of Castle, la Mixery Castle,....

Bien dommage qu'un des plus mythiques rassemblements de la la zic electro ne se fasse pas.

Bien dommage en effet, mais j'ai des amis en Allemagne qui y sont allés, il y a 2 ou 3ans et qui ont été déçus du fait que la Love Parade est devenue très commerciale. Au début, c'était super : un rassemblement techno c'était le truc qui sortait de l'ordinaire et puis avec les années, ça s'est essouflé, aussi du fait qu'il y a des soirées très (et trop) chères après la parade dans les discothèques ou dans des entrepôts et pas accessibles à tout le monde. Quand je vois le prix que m'a coûté la soirée en entrepôt après la parade de la Street à Zürich, bah ça fait mal!
Certes, il y a de plus en plus de gros évènements tek à côté de la Love P. mais ce n'est pas l'unique raison de se chute car la Love P., c'est mythique mais beaucoup trop médiatisée et l'esprit techno, ce n'est pas ça!

c'est vrai qu'un gros évènement comme celui-ci aurait eu du mal à échapper à la commercialisation de ce mouvement. De toute façon la zik éléctronique à du mal à résister dans l'ensemble.

dommage quand même que ce soit la fin de ce mythe!