Interview ==> Dj Mirko Milano (DE)
26/06/2002 FIFI interviews
PartagerEncore une interview de plus, et celle-ci est allemande. Bref nous avons eu le plaisir Kenny et moi d'avoir rencontré Dj Mirko Milano le 03 juin à Mulhouse avec qui j'ai donc échangé quelques mots et j'en ai profité pour lui remetttre son interview qu'il m'as généreusement faite et renvoyée.....
Connaissance avec un gars bien sympathique vous allez voir:
Jérôme) Salut DJ Mirko Milano, pourrais tu te présenter pour ceux qui ne te connaîtraient pas ?
DJ Mirko Milano) Mon nom est Mirko Milano, Dj depuis tellement longtemps (je n’arrive plus à compter) et j’ai créé, en collaboration avec Dj Arne L. II, le label « Deep Mission Records », ici, en Allemagne.
Jérôme) Mirko Milano est ce ton vrai nom ou juste un nom d’emprunt ?
DJ Mirko Milano) Oui, Milano est bien mon vrai nom.
(C'est plutôt rare qu'un DJ utilise son vrai nom!!!!)
Jérôme) Pourquoi avoir eu l’idée et l’envie de devenir DJ ?
DJ Mirko Milano) J’aime la musique et j’ai toujours voulu faire découvrir mon son a moi au public.
Jérôme) Peux tu nous définir ton style de musique ? Et pourquoi l’avoir choisi ?
DJ Mirko Milano) Ici, chez Deep Mission, nous n’aimons pas qualifier ou donner un nom a ce que nous jouons. Je prefère dire que c’est de la musique électronique – de la techno avec des éléments puissants.
Jérôme) Pour toi quels sont les DJ que tu apprécies le plus dans le milieu international ?
DJ Mirko Milano) Je pense que je dirais Takkyo Ishino et Bad Boy Bill.
Jérôme) Et en France ?
DJ Mirko Milano) Désolé mais je n’ai pas encore eu la chance d’entendre beaucoup de sets de DJ français.
Jérôme) Y a-t-il des DJ avec lesquels tu aimerais travaillé ou mixer un jour ?
DJ Mirko Milano) Et bien, regardez ´lignes plus haut, et lisez ma réponse à l’autre question...
Jérôme) Quelle profession apprécies tu le plus ? Mixer, produire ou faire des remix pour d’autres DJ ?
DJ Mirko Milano) Tout est bien. J’aime jouer en Club. Mais je ne veux pas rater de production non plus.
Jérôme) Peux tu nous raconter comment est né ton 1er titre « Stop & Go » ?
DJ Mirko Milano) Nous avions ce Track dans un tirroir et nous l’avons produit il y a longtemps. Nous avons ajouté, deux ans plus tard, de nouveaux éléments et voilà, un hit de club etait né.
Jérôme) Ton titre a tout de suite été propulsé N°1 des ventes en Allemagne. Comment as-tu réagi à ce tel succès ?
DJ Mirko Milano) C’est une très forte sensation de savoir que des personnes aiment la musique faite a la maison.
Jérôme) Tu viens de sortir un nouveau titre nommé « Bang the Box », peux tu nous en dire plus à ce sujet ?
DJ Mirko Milano) Il vous faut écouter le titre. Ce sont des sons Old School Techno. C’est un petit voyage dans le temps.
Jérôme) Tu as fait un Remix de Essential DJ Team l’un de tes rare remix sous ton nom. Peux tu nous dire pourquoi avoir choisi Essential DJ Team ?
DJ Mirko Milano) Bien, ce n’est pas tout à fait ce qui s’est passé. Ils m’ont demandé de faire le mix, j’ai dit oui. Ce sont tous nos amis.
Jérôme) On te vois peu remixer mais pourtant tu fais beaucoup de remix (environ une trentaine) pour Gary D., Edlim et Mark Scoozy. Pourquoi leur faire des remix à eux plutôt qu’à vous ? Pouvez vous nous expliquer ça ?
DJ Mirko Milano) Créer des remix est très amusant. C’est cependant difficile à expliquer. Je ne veux pas rater cela.
Jérôme) On te voit aussi beaucoup travaillé avec DJ Arne L II. Comment vous êtes vous rencontré ?
DJ Mirko Milano) Nous nous sommes rencontrés à Kiel il y a 15 ans.
Jérôme) Pouvez vous nous expliquez comment est réparti votre travail pour faire une production ou pour faire un remix ?
DJ Mirko Milano) Nous avons de bons contacts avec beaucoup d’artistes, labels et nous sommes fiers de pouvoir travailler avec un des meilleurs distributeur en Allemagne > Music Mail.
Jérôme) As-tu des projets actuellement ou à l’avenir ? et avec DJ Arne L II ?
DJ Mirko Milano) J’ai beaucoup de projets mais je ne suis pas autorisé à en discuter pour le moment… 
( 
)
Jérôme) Des grandes soirées auquel tu as mixé comme la Goliath, de laquelle en gardes tu le meilleur souvenir et pourquoi ?
DJ Mirko Milano) La Suisse c’est réellement bien; Je n’ai jamais connu de mauvaise nuit là bas. Il est aussi amusant de voir comment les Suisses réagissent à la musique. J’adore travailler avec eux sur un dancefloor.
Jérôme) Quels sont les soirées où l’on peut te voir mixé prochainement ?
DJ Mirko Milano) J’ai eu beaucoup de bookings en Allemagne mais j’ai aussi joué en Europe et ailleurs aussi. Et si mon nouveau single devient une bombe en club… Enfin, je n’attends que cela…
Jérôme) Comment envisages tu l’avenir de la musique électronique ?
DJ Mirko Milano) Ca va de mieux en mieux.
Jérôme) Que penses tu de ClubXtrem ?
DJ Mirko Milano) Pour être franc, je n’ai pas beaucoup de temps pour aller surfer sur le www
J’ai vraiment beaucoup de travail… C’est le côté sombre de ma vie ( ).
Je tiens à remercier Mirko Milano pour cette interview qu'il a gentillement accepté de faire pour nous et aussi à son manager Jendrik qui a fait le lien entre lui et moi car Mirko ne parle pas beaucoup anglais, il est bien sur plus à l'aise dans sa langue....
Donc un grand merci à eux 2!!!!!
Je souhaite aussi une grande réussite à Mirko Milano!!!!
Vous pouvez aussi aller voir son le site de son label ici:
www.deepmission.de
PS: J'oubiais mais ça tombe bien aussi :))). Un grans Merci à Vanessa pour m'avoir traduit l'interview cé aussi bien de le souligner . Merci à toi
toujours du tres bon boulot fifi!
bravo pour les questions, l'interview, les photos, la traduction, etc
Dommage que j'ai raté son mix à la clubb traxx birthday !! (on parlait avec Estelle desanges à ce moment là
)
Mais j'avoue avoir pris plaisir a le traduire, il a l'air cool meme si les réponses sont concises...
pis, euh, j'oubliais, il est mimi en plus...
Stopp & Go est vraiment bon ainsi que son dernier bang the box ! Dans les rmxs je prefert The Moon - Blow up the speakers (DJ Arne LII & Dj Mirko Milano rmx)
felicitations donc a tous ceux ki font vivre les intervews et merci a tous les dj's ki repondent tres sympatikement a leurs kestions !!!
Au fait si vous avez besoin d'un bilingue allemand/francais, faites moi signe ... !!!
Un dj très sincère apparemment et très sympa aussi ...
Stop & go c vrai que c'est un très bon titre, cependant bang the box est peut être un peu plus décevant selon moi !
Merci a la ptite Vanessa pour la traduction .
Un grand merci à Fifi aussi !
( En bonne compagnie Kenny apparemment lol
)
Si vous voulez voir Mirko Milano, il sera present au Circus Dance Home courant septembre (Nancy, Meurthe et Moselle, 54)
Bref, bravo pour avoir réussi a choper une interview de ce gars la, ca paye bien!!
au fait , Mirko Milano sera présent au mois de Septembre au Club Caesar!!
Je vais en profiter !!
Rox aka Angel rocks
"May the force be with you"
z-factor Date : 27/6/2002 0:02:13
moi j'ai adoré "stop & go"
