Interview ==> Cosmic Gate (DE)
05/03/2002 KennyDee interviews
PartagerKenny) J'ai vraiment l'honneur de pouvoir présenter l'interview des fabuleux Cosmic Gate dont vous ne pouvez ignorer l'existance !
Merci à Djsam pour cette interview, à Fifi pour la traduction et surtout à Cosmic Gate pour leur gentillesse.
Djsam) Pouvez-vous vous présenter ?
Cosmic Gate) Les Cosmic Gate sont Claus Terhoeven (Nic Chagall, 28 ans) et Stefan Bossems (Dj Bossi, 34 ans). Nous habitons la région de la Ruhr dans la partie occidentale de l'Allemagne. Comment s)
Cosmic Gate) Nous nous sommes rencontrés, quand je (Bossi) travaillais comme manager pour une maison de disque à Cologne.
Nic, producteur, menait un projet que j'ai signé pour ce label...
Après quelques temps, nous décidons d'aller au studio pour faire un remix ensemble.
Quand le remix a été fait, il y avait beaucoup de temps qui était parti, et dans les 4 heures qui suivèrent, nous avons fait le titre que nous avons appellé ''The Drums"!
Nous avons donné ce titre à EMI Germany, le projet fut appellé "Cosmic Gate"...
Tu vois ce n'était pas compliqué de travailler ensemble, c'était juste "Karma".
Djsam) Pourquoi avoir choisi le nom de cosmic gate?
Cosmic Gate) Il n'y a aucune signification spécial du pourquoi nous nous appellons Cosmic Gate.
Le premier titre sonnait un peu "spacy" c'est pourquoi nous avons décidé de chercher pour un nom à ce style. Ainsi nous avons pensé à différentes possibilités. A la fin, Cosmic Gate fut le nom que nous avions aimé le plus. On a pu voir que vous avez travailler avec d)
Cosmic Gate) Nous n'avons pas travaillé ensemble avec DJ Scot, il a juste fait un merveilleux Remix de nous...
Ndlr : Et quel Remix!!!")
Ensemble, nous sommes déjà un groupe de travailleur de plusieurs DJ, comme nous produisons dans le studio des projets bien connu comme Starsplash, Green Court, Essential DJ Team..etc....
C'est la raison, pourquoi différentes influences viennent ensembles dans le studio....
Djsam) Avec quels autres artistes voulez vous travailler?
Cosmic Gate) Il n'y a rien de spécial du côté de la musique électronique, mais nous aimerions travailler ensemble avec quelques grands chanteurs comme par exemple Anastacia, sa voix est vraiment effrayante!!!  Pourquoi ces artistes là?</b><br /> <br />Cosmic Gate) C)
Djsam) On a pu entendre votre remix de Vanessa Mae, pourquoi faire un remix d'un morceau classique?
Cosmic Gate) L'original de "White Bird" n'était pas un son classique, c'était un titre de pop vocale. C'est pourquoi nous n'avons pas eu de problèmes, de prendre une partie courte de ses vocales, plus une petite mélodie de l'original et mettre cela sur le "Cosmic Gate style".
Djsam) Etait ce une experience à part?
Cosmic Gate) Non ce n'était pas une expérience spéciale pour nous, c'était juste un remix comme d'autres remix.
Djsam) En France, on connait les artistes allemands et suisses par le biais de production trance, pensez vous que chaque pays produit son propre style?
Cosmic Gate) Je pense qu'il est important si vous voulez être couronnés de succès d'avoir une sorte de son avec une propre "identité". En parlant de "la France" tout les gens pensent au style de la house française, en Allemagne c'est cette substance trance+techno...
Mais cela ne veut pas dire qu'il n'y as pas de bons producteurs house en Allemagne ou bons producteurs trance + techno en France, tu dois juste faire ce que tu sens à l'intérieur de toi. Que pensez vous des grands rassemblements telle que la love parade?</b><br /> <br />Cosmic Gate) 10 ans auparavant, nous révions de beaucoup de gens écoutant de la musique eléctronique, aujourd)
Djsam) Comment voyez vous l'avenir de la musique electronique?
Cosmic Gate) De nos jours, je pense que la musique électronique est ce que le rock'n roll était dans les années 50 et 60..
Aujourd'hui il y a toujours du rock'n roll, c'est pourquoi je suis sûr, la musique électronique est une solide partie de la l'affaire des musiques d'aujoud'hui et de l'avenir! Mais s'il te plait, ne me demande pas le développement des musiques électronique, si je pouvais te répondre à cette question, je serais riche..... 
Djsam) Pourra t on vous voir lors de la Goliath de Mulhouse le 30 mars?
Cosmic Gate) non, nous ne jouerons pas à la Goliath à Mulhouse, mais le même jour, je jouerais au "Colysée" à Strasbourg, j'espère vous voir là!!!
ndlr : Rappellons que le Goliath du 30 mars à été annulée.....mais toutefois on espère les voir à la Goliath en novembre prochain!!!!
voilà grand merci à eux pour cette interview 
et merci au site http://www.dancefloor.ch pour les photos
je vous donne rendez-vs le 30 mars au colysée!
!!! Arrêtez, je vais tomber dans les pommes ...Arf je pensais la même chose sur le rapport rock et techno entre les époques (ça y est, je vais croire que je pense tout comme eux maintenant
...) .Pour le 30 mars c'est bien au Colysée qu'ils passent, près de Strass ouuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
!!!!!!Je tiens à tirer un coup de chapeau bien bas à tous ceux qui ont fait ou participé à cette interview (Kenny, DjSam, Fifi [c'était pour ça la traduction sous Wanadoo
??] et bien sûr Cooooooosmic) car leur musique est quasiment divine !!!Encore merci !!
The Truth : sometimes it leaves you blind ...
Mais si il passe au Colysée à Strasbourg, ne pourrait il pas aussi passer un jour au Planet Discopolis à Bartenheim
@++
je l'ai juste mis en page. C'est dj sam qui a bossé comme un chef la dessus et fifi notre traducteur à nous 
Halalala Vous tous sur ce site m'éppaterais a chaque fois en plus c'est artistes que je ne connait pas trop m'ont l'air vachement cool. Tous ce que je sais c'est qu'ils ont vraiment pas tort pour les Productions Francaise et Allemande, par ailleur mois je joue Beaucoup de Composition Trance d'accord qui sont Signer en Belgique mais Composer par des Francais ;) enfin Bref moi je souhaite un long parcours a Eux ( Cosmic Gate) et à Vous deux (Fifi et Sam) pour leurs Interviews
Moi je pense que les honneurs doivent revenir tou d'abord à Sam pour cette interview tonitruante...moi je n'ai pas fait grand chose à part la traduire :).....
Mais bref c'est une excellente interview d'un grand de la Trance Allemande et j'espère que l'on en auras de semblable dans les jours ou mois à venir...
Bref on vous donne tous rendez vous au Colysée car moi personnellement j'y serais avec Nyght et Touit en on vous feras un rapport d'enfer.
De plus je pense que les Cosmic Gate seronty content de nous voir c'est ce qu'il souhaitait.....
Et longue vie à Cosmic Gate car sans eux la trance serait un grand vide......
Mais en tous cas malgré que ce soit violent j'ai accrocher quand même
...
continuez ainsi, et vive dj sam
merci pour cette interview de feu
moi je dis Chapeau les Comic gate, vous êtes trop fort !!
mon titre phare reste back to earth !!
Trop bien cette interview!!sont trop forts ces djs!!kan il dit ke Scot Project à fait un joli remix de eux...il parlait de "Fire Wire"??
